Mientras duermes
Advertencia de contenido que puede herir la sensibilidad. Lee bajo tu propia responsabilidad.{alertError}
—¿Vas a salir hoy, Raymond? Buen viaje. —Jerome dijo amablemente.
Entré en la habitación sin contestar. George estaba esperando.
—Supongo que lo escondiste, pero deben haberlo descubierto —George dijo—. Jerome y Simon nunca cometen un error.
—¿Cómo sabes que no cometen errores? ¿Es porque también estás en el equipo de Jerome y Simon? —pregunté, mirando fijamente a sus ojos claros.
George no cambió ni una sola expresión. Preguntó cínicamente—: ¿Cualquiera que no esté contigo no es tu enemigo?
En ese momento, me quedé sin palabras. George habló con calma.
—Lo soy entonces. Incluso si una persona se convierte en tu enemigo, todos se convertirán en tus enemigos.
No tenía nada que responder. George me dejó parado allí en silencio, agarró su computadora portátil y se levantó. Le pregunté antes de que saliera de la habitación.
—¿Adónde vas?
—Decidí encargarme del sistema informático de la escuela. Porque alguien hackeó el CCTV en el estacionamiento ayer.
George, que estaba abriendo la puerta, de repente se volvió para mirarme.
—No puedo despedirte cuando te vayas. Adiós. Nos vemos mañana.
Me quedé quieto después de que salió de la habitación. ¿Son ciertas las palabras de George? Si es así, Jerome y Simon tuvieron esa conversación a pesar de que sabían que los estaba escuchando? Pude adivinar de qué se trataba la conversación. Lo único que quería esconder ahora era un montón de fotografías.
Si las palabras de George son ciertas, significa que no les importaba que escuchara toda su conversación. No sabía por qué tenían tanta confianza. Realmente no sabía nada acerca de ellos.
Era difícil entender lo que George estaba tratando de decir. “Si conviertes a una sola persona en un enemigo, entonces conviertes a todos en enemigos.” Parecía no ser más una cuestión sobre negligencia o ignorancia. ¿Caeré en la trampa de Jerome y Simon, de tal modo que no pueda confiar en nadie? ¿Harán que me sea difícil distinguir entre las personas a las que debería pedir ayuda y las que no?
N/T: Ahí George tiene mucha razón. El juego de Simon y Jerome es terrorífico porque además de físico es psicológico ahora. Además de corromper su cuerpo, ahora lo intentan aislar y destruirle moralmente para que no pueda pedir ayuda. Que desconfíe de cualquiera de sus compañeros y de cualquier acción hacia él. Como dice Raymond, esos bastardos están dementes. Si no los odian ahora, ya están tardando en hacerlo :p
…No importa. Porque no estaba planeando confiar en nadie de todos modos. Solo quería entender lo que George estaba diciendo.
Mis planes de fin de semana se desvanecieron, así que pensé por un tiempo si seguir a George, pero decidí dejarlo. Jerome y Simon parecen haber puesto mucho esfuerzo en ello, pero tendremos que ver qué hacen. Cuando no pude descifrar el patrón, no tenía más remedio que ser arrastrado por una tormenta hasta que lo descubriera. A veces, había cosas que tenías que experimentar con tu cuerpo para saber. No había miedo. Elegí la ira.
Las horas de la mañana las pasaba en la terraza. Me senté con los estudiantes, bebimos té y comimos galletas, y hablamos sobre lo que sucedió hoy. Era más un oyente que un participante en la conversación.
No conocía a muchos. Debido a que el circuito cerrado de televisión (CCTV = cámaras de seguridad) se averió anoche, no se pudo identificar la identidad del culpable, e incluso se pincharon los neumáticos de emergencia, y nadie pudo salir a la ciudad durante el fin de semana. En el caso del personal, los familiares que viven en la ciudad incluso los recogieron, pero aunque subieron al automóvil, no había ningún automóvil que los llevara de vuelta el domingo, por lo que prácticamente ninguno de los estudiantes salió. También hubo noticias de que la escuela había pedido una gran cantidad de llantas y que llegarían alrededor del miércoles.
Los chicos tendieron papeles en la terraza y estudiaron bajo el agradable sol de verano. Cuando estaban aburridos, la historia del bastardo de los neumáticos salía a flote. Cuanto más hablábamos, más admiraba genuinamente la excelente mano de obra de Jerome y Simon. Y me asombró la obsesión que mostraban.
Mi ira y mi odio se llenaron aún más al pensar en las cosas maravillosas que les esperaban hoy. Por supuesto, no fue mi intención quitárselo. Puse una navaja de bolsillo dentro del cinturón y practiqué un par de veces para poder sacarla y empuñarla en cualquier momento.
Almorcé con compañeros de clase, no con compañeros de cuarto. Después de un rato, Jerome salió a montar y yo subí al dormitorio. Hugh, que vino del almuerzo, se postró en el suelo de la sala de estar, memorizando palabras y parpadeó sin poder hacer nada. Simon estaba sentado en el sofá con las piernas estiradas y se durmió ligeramente. El sol dorado caía sobre su rostro.
Era una quietud pacífica, pero para mí esa paz se sentía como la calma antes de la tormenta. Hugh se sentó en el sofá mirando hacia el frente y comenzó a leer un libro.
Timbre.
La campana del reloj sonó a las cuatro de la tarde. Jerome entró en nuestra habitación por primera vez desde que Simon lo echó. Sin llamar, se escuchó el sonido de girar la llave y apareció Jerome. La llave debe haber sido entregada por Simon.
Jerome me saludó, pero lo ignoré. Simon también se despertó con el sonido de Jerome entrando. Se sentó con una cara brumosa y franca y sacó un tablero de ajedrez.
Jerome me dijo algunas palabras más, pero era sobre la basura que comería o qué haría con mis planes de fin de semana cancelados, no respondí a nada. Hugh nos miró y respondió en mi lugar. Simon nunca participó en la conversación. Terminó de jugar al ajedrez con Jerome. Cuando sonó la campana de las cinco, Hugh se sobresaltó.
—¡Maldita sea, ¡Jerome! ¡Perdí una hora hablando contigo! —Hugh exclamó con tristeza.
—¿Por qué es culpa mía? Estabas hablando bien. —Jerome dijo como si estuviera replicando alegremente.
—Si lo lamentas, vete a la biblioteca a estudiar.
—Realmente debería. No pude memorizar una sola palabra durante una hora. —Hugh gruñó y se levantó. Tomó tranquilamente un estuche y un libro y empacó su bolso. Hugh se despidió y el interior del dormitorio quedó en silencio.
Ni Jerome ni Simon me dijeron nada. No se movió ninguna pieza de ajedrez, no pasé las páginas. Miré a los dos chicos con un libro en mi regazo con las piernas cruzadas. Jerome y Simon también me miraban.
Sudaba por las palmas de mis manos. Era un silencio asfixiantemente denso. Jerome no sonrió como de costumbre. Pasaron unos minutos, sin que nadie abriera la boca y solo me miraban a la cara.
Al momento siguiente, arrojó el libro y rápidamente corrió sobre el sofá. Una mano con forma de garra tiró de mi camisa por detrás. Giré el codo, golpeé la mano y cayó sobre el respaldo del sofá.
Se aferran como demonios. Jerome estalló en carcajadas como si estuviera loco, y Simon estiró una mano con forma de garra sin cambiar su cara tranquila. Jerome saltó sobre el respaldo del sofá y me atacó, pero me di la vuelta para evitarlo. Entonces Simon agarró mi tobillo. Pateé a Simon en la cara con el otro pie no atrapado. Luego, mi pie fue liberado de su mano. Tan pronto como el perseguidor se levantó, Jerome arrojó el grueso libro sobre la mesa.
Las esquinas del libro me golpearon en la espalda y me dolió como la muerte. Jerome corrió y me agarró por la cintura y me tiró al suelo. Evita apretar los brazos apoyando el estómago sobre las rodillas. Jerome fue derrotado, pero aguantó persistentemente. Tan pronto como salió, rascándole el cuello y el brazo con las uñas, Simon agarró mi brazo. Sentí como si mi brazo estuviera siendo arrancado por lo fuerte que lo agarró. En ese momento, saqué la navaja que tenía escondida en mi cinturón.
No hubo tiempo para abrirla.
Sosteniendo firmemente la navaja de bolsillo, bajó el dorso de la mano. Simon gimió por lo bajo y se tambaleó hacia atrás. Tan pronto como fui liberado, saqué la hoja.
—Oye, oye, oye, locos bastardos, oye...
Respiré hondo y retrocedí unos pasos. Mi aliento golpeó la punta de mi barbilla. Se sentía como si mi cerebro fuera a explotar así. Todo mi cuerpo temblaba de emoción.
Jerome se echó a reír. Los ojos verdes que brillaban con locura parecían los de un verdadero loco.
N/T: No, quita lo de 'parecían'. Él es un verdadero un loco.
—¡Raymond! Ey, whoo, whoo, ¿qué vas a hacer con ese lindo cuchillo?
Fue como él dijo. Era un cuchillo lindo. La hoja mide menos de 10 centímetros de largo.
—Oh, eso es correcto.
N/T: Si te enfrentas a unos monstruos necesitas un monstruo para luchar (? Lo dejo como teoría…
Volví la hoja hacia mí y la llevé a mi garganta. Quizás la respuesta fue inesperada, tanto Jerome como Simon abrieron los ojos como platos. Fue satisfactorio verlos desconcertados, pero no hubo resultado al final de esto. Primero, me tambaleé y di un paso atrás. Cuando mi espalda tocó la pared, abrí la hoja y la coloqué debajo de mi barbilla. Jerome y Simon me miraron sin decir nada.
Sabía que no serviría de nada apuñalarlos con este cuchillo. Al contrario, se regocijarán. Esa sería una razón más para castigarme. Pero, ¿y si el objetivo del castigo desaparece?
Todos nos miramos unos a otros, sin aliento. Simon dio un paso adelante con los ojos muy abiertos y temblorosos. Inmediatamente, acerqué la hoja y corté mi piel en una fina línea. Por supuesto, fue doloroso, pero ver el rostro asombrado de Simon fue suficiente para pagar el precio del dolor. Simon inmediatamente dio un paso atrás.
¡Por supuesto, no quieres ver morir y desmoronarse a tu preciosa muñeca!
Sin embargo, a diferencia de Simon, Jerome regresó rápidamente con una sonrisa en su rostro. Me miró con ojos de serpiente. Ambos eran los mismos maníacos.
—Raymond. ¿Quieres suicidarte? —Jerome preguntó en voz baja. Nunca cayó en el ridículo.
En lugar de burlarme de él, respondí honestamente.
—Por supuesto que no.
—Entonces baja el cuchillo. —Simon habló en un tono raro y furioso.
—¿Que lo baje?
Lo cuestioné con calma, pero mis piernas temblaban. La emoción subió a la parte superior de mi cabeza y mi visión fue sacudida.
Jerome respondió a mis palabras.
—Te violaré.
La cara de Jerome que respondió fue tan amable que me hizo llorar, y apenas podía creer lo que acababa de decir, como si dijera: "Vayamos a comer juntos." o "Parece que va a llover."
—¿Cuál? —pregunté con frialdad—, ¿Mi ano, mi pene? No me importa si vas a violarme la polla. Porque yo también quiero hacerlo por tu culo.